¡Órale Alexa! Alexa de Amazon será lanzada en Mexicano

La asistente virtual inteligente de Amazon, Alexa, se dirige a México y también está aprendiendo español mexicano en el camino.

Es el primer país de habla hispana que recibirá una voz localizada que atiende específicamente a usuarios mexicanos, antes del lanzamiento de la tecnología en el país, que se espera para fines de este año.

Según el blog de desarrolladores de Amazon, los desarrolladores de software ahora pueden respaldar la nueva tecnología contribuyendo con el kit de habilidades de Alexa (ASK) y ayudando a desarrollar experiencias habilitadas para voz que se aplican especialmente para el mercado mexicano.

Controlado por Alexa, el altavoz de eco de Amazon tiene la capacidad de escuchar y responder a las instrucciones del usuario y ahora también está en la segunda generación de desarrollo. Además de ser un altavoz inalámbrico, la tecnología puede buscar en la web, ir de compras en línea e incluso controlar el clima con solo las instrucciones de su voz. No se requiere activación de la tecnología, los usuarios simplemente deben solicitar su atención diciendo 'Alexa', 'Computer', 'Echo' o 'Amazon'.

El anuncio es solo una de una ola de localizaciones de idiomas que ahora están disponibles para la marca Amazon. Además del español mexicano entrante, hay una serie de localizaciones en inglés que atienden el Reino Unido, Australia y los Estados Unidos, además de ofrecer francés, alemán, italiano, japonés y español.

Sin embargo, el parlante de Echo se ha lanzado previamente en países latinoamericanos como Chile, Colombia, Perú y Uruguay; sin embargo, según Venture Beat, las versiones anteriores no ofrecen las localizaciones recientemente desarrolladas. Se predice que un eventual despliegue de acentos localizados para el resto del continente podría eventualmente estar en las cartas. La declaración revela que a finales de este año será posible cargar el sistema de voz de Amazon, Alexa, en diferentes altavoces de hardware.

Entonces, ¿qué diferencias esperamos ver en la nueva voz localizada mexicano-español de Alexa? Bueno, aunque los desarrollos están en marcha, puede pasar un poco más de tiempo antes de que escuchemos el producto final. Sin embargo, los usuarios pueden especular sobre los cambios que podemos escuchar, y al mismo tiempo esperar no escuchar la malvada risa Alexa Alexa que hizo que algunos usuarios pensaran que su dispositivo estaba poseído a principios de este año.

El mexicano-español es conocido por poseer varios anglicismos en oposición a otros países de América Latina, un rasgo relacionado con la proximidad del país a los Estados Unidos. Al igual que la mayoría de los países de América Latina, cada área también tiene una colección diferente de palabras de argot, como caguama, que se traduce como tortuga, pero en México puede referirse a una botella de cerveza. A poco, que en español se traduce como un poco, se usa como expresión de sorpresa y como órale. Además, se supondría que también podemos esperar un acento mexicano de Alexa, sin embargo, en este punto, aún no se ha visto qué actualizaciones optarán los desarrolladores.

El altavoz Alexa Echo se une en el mercado con otros asistentes virtuales como Siri de Apple, Cortana de Microsoft y Asistente de Google. Los competidores de Alexa también son pioneros en opciones de idiomas alternativos y dialectos.

via Aztec Reports.